Перевод: с английского на русский

с русского на английский

back banknotes

  • 1 to back banknotes

    English-russian dctionary of contemporary Economics > to back banknotes

  • 2 banknote

    n

    - circulating banknotes
    - counterfeit banknote
    - counterfeit-proof banknote
    - forged banknote
    - national banknote
    - raised banknote
    - reserve banknote
    - unchangeable banknote
    - banknotes by denominations
    - banknote in the denomination of
    - back banknotes
    - change banknotes
    - exchange banknotes
    - issue banknotes
    - redeem banknotes
    - withdraw banknotes from circulation

    English-russian dctionary of contemporary Economics > banknote

  • 3 bring

    1. III
    1) bring smth. bring one's own books (his things, smb.'s luggage, smb.'s suitcase, etc.) приносить собственные книги и т. д.; tell him to bring some extra money скажи ему, чтобы он захватил с собой еще денег; bring an answer (a message, good news, bad news, etc.) приносить /сообщать/ ответ и т. д. || bring word сообщать что-л., приносить известие о чем-л.
    2) bring smb. bring one's brother (one's wife, smb.'s friends. one's family, etc.) приходить или приезжать вместе с братом и т. д., приходить или привозить брата и т. д.
    3) bring smth. bring snow (rain, bad weather, etc.) нести с собой /приносить/ снег и т. д.; spring brings warm weather весна несет нам тепло; spring brings flowers весной появляются цветы; bring good luck (honour, fame, misfortune, etc.) приносить счастье и т. д.; hard work brings its reward усердие вознаграждается; your efforts will bring success ваши усилия увенчаются успехом; her children bring her many anxieties ее дети доставляют ей много волнений /беспокойства/; her letter brought many offers of help на ее письмо многие откликнулись с предложением о помощи
    4) bring smth. bring much money (good (dividends, L 250 a year, etc.) приносить /давать/ много денег и т. д.
    2. IV
    1) bring smth. somewhere bring his things here (his books downstairs, etc.) приносить его вещи сюда и т.д.).; bring his luggage upstairs относить его вещи наверх; bring the chairs inside внести стулья в дом: bring the hammer (the chairs, the things one borrowed. etc.) back приносить обратно /возвращать/ молоток и т. д., bring the books back when you are through верните книги, когда они будут вам больше не нужны; what shall I bring back? что [мне] привезти, когда вернусь?; bring back smb.'s answer (the message) вернуться и передать чей-л. ответ (чью-л. записку); bring one's things (the bag, the hat, etc.) down приносить свои вещи и т. д.). вниз (с верхнего этажа), спуститься и принести свои вещи и т. д.; bring out a few chairs вынести (из дома, из комнаты, на крыльцо, на улицу, в сад и т. п.) несколько стульев; bring in the lamps (another chair, tea-things, etc.) вносить лампы и т.д.).; bring supper (luggage, one's things, etc.) up приносить ужин и т. д. наверх; bring up a jug of hot water принесите мне наверх кувшин горячей воды
    2) bring smb., smth. somewhere what has brought you here? как вы сюда попали /здесь очутились/?; bring him back привозить или приводить его обратно; he has gone away from home and nothing will bring him back again он ушел из дому, и ничто не заставит его вернуться; bring the children down приводить детей [с верхнего этажа] вниз; bring the people l.the men, the visrors, etc.) in вводить или приводить людей и т. д. (в комнату, в дом); bring the prisoner in! введите заключенного!; bring her up приведите ее ко мне наверх; his remarks brought me up его замечания заставили меня вскочить [с места]
    3) bring smth. at some time how much did your fruit crop bring last year? сколько вы получили /выручили/ за фрукты в прошлом году?
    3. V
    bring smb. smth.
    1) bring me these apples (me my coat, the boy the book, them something to eat, me a jug of hot water, me up my food, etc.) принесите или привезите мне эти яблоки и т. д., you must bring him back two barrels of cider вы должны вернуть ему два бочонка сидра; bring smb. smth. as a present принести кому-л. что-л. в качестве подарка || bring smb. word of /about/ the affair сообщать кому-л. /приносить кому-л. известие/ об этом деле
    2) bring my sister luck (him honour, people misfortune, the artist fame, etc.) приносить моей сестре счастье /удачу/ и т. д.
    3) bring smb. much money (the shareholders good dividends, him L 250 a year, etc.) приносить /давать/ кому-л. много денег и т. д.).
    4. VII
    bring smb. to do smth. bring the board to pass him (them to see the wisdom of his plan, them to see my point, etc.) заставить /убедить/ комиссию пропустить его и т. д.. what brought you to do it? что заставило вас это сделать /так поступить/?
    5. VIII
    bring smb. doing smth. her cries brought the neighbours running на ее крик сбежались соседи
    6. XI
    1) be brought somewhere dinner (breakfast, wine, etc.) was brought in обед и т. д. подали /был подан/; be brought somewhere by smb. much booty was brought back by the conquerors завоеватели вернулись с богатой добычей; be brought from somewhere it has been brought from abroad это привезли /привезено/ из-за границы
    2) be brought before /to/ smth. several points were brought to our attention наше внимание обратили на несколько вопросов; three items were brought before the meeting as matters requiring immediate attention вниманию собрания были предложены три пункта, требующие безотлагательного обсуждения; the matter is being brought before the council tomorrow morning вопрос будет рассматриваться на завтрашнем утреннем заседании совета; it was brought forcibly to his notice его заставили обратить на это внимание
    3) be brought before smb., smth. he brought before the magistrate (before the assizes, before a court martial, etc.) предстать перед судьей и т. д.
    7. XVIII
    bring oneself to do smth. bring oneself to speak about it (to look at him, to take action in the matter, etc.) решиться заговорить об этом и т. д.; I cannot bring myself to believe that... не могу заставить себя поверить, что...
    8. XXI1
    1) bring smth. from smth. bring chairs from the garden (a stool from the kitchen, etc.) приносить стулья из сада и т. д.; bring the things from outside вносить вещи в помещение; bring smth. out of smth. bring smth. out of a box (out of a suitcase, out of a drawer, etc.) вытаскивать /вынимать/ что-л. из ящика и т. д.; bring smth. to (for) smb. bring these apples to me (his hat to him, etc.) принесите или привезите мне эти яблоки и т. д.; bring flowers for the girl (a chair for his mother, new books for the children, etc.) привесить для девушки /девушке/ цветы и т. д.
    2) bring smb. to some place bring smb. to a meeting (to the theatre, to a village, etc.) приводить или привозить кого-л. /приезжать или приходить вместе с кем-л./ на собрание и т. д.; why don't you bring your sister to the party? почему бы вам не привести на этот вечер сестру?; the dolphins brought him safe to land дельфины доставили (его на берег в целости и сохранности || bring smb. on one's way захватить кого-л. с собой по дороге
    3) bring smb. into smth. bring smb. into the society of interesting men (of artists, of one's colleagues, etc.) вводить кого-л. в общество интересных людей и т. д.; bring smb. into the conversation а) втянуть кого-л. в разговор, б) заговорить о ком-л. или упомянуть кого-л. в разговоре; bring smth. (in)to smth. bring smth. into action /into operation/ ввести что-л. в действие; bring new banknotes into currency пустить в обращение новые ассигнации; bring long skirt into fashion ввести длинные юбки в моду; bring smth, (in)to the service of man поставить что-л. на службу человеку; bring the new model to the test подвергнуть новую модель проверке /испытанию/
    4) bring smth. to smth. bring the evidence to their knowledge (to the public notice, to the attention of..., etc.) довести свидетельские показания до их сведения и т. д.; bring the matter to the fore выдвинуть вопрос на передний план; bring smb., smth. into smth. bring the event into the focus of public attention привлечь к этому событию всеобщее внимание; bring smb., smth. before (under, etc.) smth. bring the actor (a boot, a play, the question, the matter, etc.) before the public (under smb.'s attention, under smb.'s notice, etc.) привлечь внимание публики и т. д. к этому актеру и т д. || bring smth. to light выявить /раскрыть/ что-л.; bring the truth to light пролить свет на правду; bring an event to smb.'s mind напоминать кому-л. о каком-л. событии, воскрешать какое-л. событие в чьей-л. памяти
    5) bring smb., smth. (in)to some state bring smb. into disrepute (into unpleasant notoriety, etc.) навлекать дурную славу и т. д. на кого-л.; bring smb. (in)to disgrace опозорить кого-л.; bring smb. into danger (into difficulties, etc.) (по)ставить кого-л. в опасное и т. д., положение; bring smb. into close contact (into association, into friendly relations, etc.) with smb. устанавливать тесную связь и т. д. между кем-л. и кем-л.; bring smb. to grief довести кого-л. до беды; bring smb. to submission добиться от кого-л. подчинения /покорности/; bring smb. to ruin разорить кого-л.; bring smb. to reason /to his senses/ образумить /урезонить/ кого-л.; bring smb. to a recollection of smth. заставить кого-л. вспомнить что-л., напомнить кому-л. о чем-л.; bring smb. to life again а) приводить кого-л. в чувство (после обморока), б) воскрешать кого-л.; bring the patient to a sense of conviction that he would be cured вселить в больного чувство уверенности /уверенность/ в том, что он поправится; bring smb. to his knees поставить кого-л. на колени; bring smb. to his feet заставить кого-л. подняться или вскочить на ноги; bring smb. to the gallows /to the scaffold/ привести кого-л. на виселицу, довести кого-л. до виселицы; bring smth. to completion (to a speedy conclusion, to a successful issue, to an end, to a close, to a termination.) [быстро или успешно] завершить /закончить/ что-л., [быстро] довести что-л. до конца; bring smth. to a stop /to a halt, to a stand/ (при)остановить /прекратить/ что-л.; bring smb.'s plans (smb.'s hopes, smb.'s prospects, etc.) to nought /to nothing/ свести чьи-л. планы и т. д. на нет /к нулю/, разрушить чьи-л. планы и т. д., bring the matter (things, the affairs,. etc.) to such a pass придавать делу и т. д. такой оборот; bring smth. to perfection довести что-л. до совершенства; bring smth. to the boil /to the honing point/ довести что-л. до кипения; bring smth. into accordance with the recent advances in science (into harmony with the results of these experiments, etc.) привести что-л. в соответствие с последними достижениями науки и т. д.; bring smth. into effect реализовать что-л., провести что-л. в жизнь; bring smb. under smth. bring smb. under discipline заставить кого-л. подчиниться дисциплине; bring smb. under the power of smth., smb. (under the domination of smb., etc.) поставить кого-л. в зависимость от чего-л., кого-л. и т. д. || bring a child into the world произвести на свет /родить/ ребенка
    6) bring smth. (up)on smb. bring shame upon her (disgrace upon.the family, discredit upon him, misfortune upon oneself, etc.) навлекать на нее позор и т. д., bring suspicion upon oneself навлечь на себя подозрение; you have brought It upon yourself ты сам во всем виноват; it will bring trouble upon him у него из-за этого будут неприятности; bring smth. into smth. bring discard into a family внести в семью раздор; bring smth. to smb., smth. bring luck to my sister (honour to the family, fame to the actor, etc.) приносить сестре счастье и т. д., bring tears to smb.'s eyes вызвать у кого-л. слезы
    7) bring smth. against smb. bring an action /a suit/ against smb. возбудить против кого-л. судебное дело, подать на кого-л. в суд; bring an accusation /а charge of smth./ (a complaint, etc.) against smb. выдвигать обвинение и т. д. против кого-л.; bring evidence against smb. представить улики против кого-л.
    8) bring smth. in smth. how much did your meat bring in the market? сколько вы получили на базаре за мясо?
    9) bring smth. before smth. bring a dispute before a court передать спорное дело в суд || bring smb. to court (to trial, to justice, to judgement) for a crime /on the charge of a crime/ привлекать кого-л. к суду /отдавать кого-л. под суд, судить кого-л./ за какое-л. преступление /по обвинению в каком-л. преступлении/
    9. XXVI
    || bring word that she will expect them [вернуться и] сообщить, что она будет их ждать

    English-Russian dictionary of verb phrases > bring

  • 4 issue

    1. сущ.
    1)
    а) общ. вопрос; проблема; тема
    б) общ. спорный вопрос

    issue of law [in law\] — спорный вопрос права, спор о праве

    2)
    а) общ. выпуск, издание, публикация

    issue of an order [a decree\] — издание приказа [декрета\]

    б) эк. эмиссия, выпуск (банкнот, ценных бумаг и т. д.)
    See:
    в) фин. выдача, выписка ( чеков); выставление (напр., векселя, аккредитива)
    г) общ. выдача, выписка (свидетельства, разрешения и т. п.)

    the issue of passports [licences\] — выдача паспортов [лицензий\]

    the date of issue of the receipt — дата выдачи квитанции [расписки\]

    See:
    3)
    а) СМИ выпуск, номер, экземпляр (газеты, журнала и т. д.)

    back issue — прошлый [старый\] номер

    б) фин. выпуск (совокупность ценных бумаг, выпущенных в одно время и обладающих одинаковыми характеристиками)
    See:
    4) юр. потомок; потомство, дети

    to die without issue — умереть, не оставив потомства; умереть бездетным

    5) общ. исход; результат (чего-л.), итог

    the issue of an undertaking — результат какого-л. предприятия

    to bring smth. to a successful issue — удачно закончить [завершить\] что-л.

    in the issue — в результате, в итоге, в конечном счете

    2. гл.
    1)
    а) общ. выпускать, издавать
    б) эк. выпускать, эмитировать (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)

    to issue coins [bonds\] — выпускать [эмитировать\] монеты [облигации\]

    to issue at a discount — выпускать [эмитировать\] с дисконтом [по цене ниже номинала\]

    See:
    в) фин. выписывать, выставлять (чек, вексель, аккредитив и т. п.)
    See:
    г) эк., юр. выдавать (разрешение, лицензию)
    2) юр., редк. родиться, происходить (от кого-л.)
    3) общ., редк. обеспечивать, снабжать

    * * *
    noun выпуск, эмиссия: 1) денежная эмиссия; количество наличных денег в обращении; 2) заем, выпуск ценных бумаг; процесс продажи или размещения новых ценных бумаг; см. primary offering; 3) общая сумма акций компании, котируемых на фондовой бирже; 4) выпуск кредитной карточки; 5) открытие аккредитива; 6) потомки, напр., дети и внуки (в завещании). v 1) выпускать, эмитировать (деньги, ценные бумаги, кредитные карточки); 2) открывать аккредитив.
    * * *
    . Определенный финансовый актив . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    выпуск в обращение денег, осуществляемый государством или под его контролем; выпуск и размещение ценных бумаг

    Англо-русский экономический словарь > issue

См. также в других словарях:

  • Banknotes of the pound sterling — Banknotes of the pound sterling …   Wikipedia

  • Banknotes of the Philippine peso — and piso are issued by the Bangko Sentral ng Pilipinas (Central Bank of the Philippines) for circulation in the Philippines. The smallest amount of legal tender in wide circulation is 20 piso and the largest is 1000 piso. The front side of each… …   Wikipedia

  • Banknotes of Northern Ireland — Banknotes have been issued for use specifically in Northern Ireland since 1929, and are denominated in pounds sterling. They are legal currency in Northern Ireland but technically not legal tender in any other country in the United Kingdom (or… …   Wikipedia

  • Banknotes of the Lithuanian litas — The modern banknotes of Lithuania are denominated in litas. All banknotes are of the same size (135 mm x 65 mm) except for the 500 litų banknote. They bear signatures of Minister of Finance and of Chairperson of the Bank of Lithuania Board. 10,… …   Wikipedia

  • Banknotes of the Republic of Ireland — The Irish Free State, subsequently known as the Republic of Ireland, resolved in the mid 1920s to design its own coins and banknotes; at the time of the currency s first issue, the Free State government decided to peg its value to the Pound… …   Wikipedia

  • Banknotes of Denmark, 1997 series — Danmarks Nationalbank is issuing banknotes of the Danish Krone (kr) and is in the transition of replacing the 1997 banknote series. As of September 2010 the 200kr, 500kr and 1000kr from the 1997 series are the currently circulating notes. The… …   Wikipedia

  • Banknotes of the Norwegian krone — Norwegian banknotes are circulated, in addition to Norwegian coins, with a denomination of Norwegian kroner, as standard units of currency in Norway. History From 1877, after the establishment of the Scandinavian Monetary Union, and until present …   Wikipedia

  • Banknotes of the Hong Kong dollar — Hong Kong banknotes in everyday circulation are $10, $20, $50, $100, $500 and $1,000. In 2002, the Hong Kong Government issued a new ten dollar note in recognition of a continuing demand among the public for a note in addition to the coin. The… …   Wikipedia

  • Banknotes of the Sungei Buloh Settlement — The banknotes of the Sungei Buloh Settlement were issued in 1935 and 1936, as Sungei Buloh was a leprosarium. The currency was based on the Straits Settlements dollar. These banknotes are extremely scarce. They were all printed by the Survey… …   Wikipedia

  • Banknotes of Denmark, 1972 series — The 1972 series of banknotes issued by Denmark are still valid but are no longer printed. The theme of the notes is common animals in Denmark on the back sides and paintings by Jens Juel (1745 1802) of various more or less famous people on the… …   Wikipedia

  • Banknotes of the Commercial Bank of Newfoundland — Banknotes were issued by the Commercial Bank of Newfoundland at various times between 1857 and 1888. The notes are quite rare.These notes have a figure representing commerce in the centre of the notes. They were printed by Perkins, Bacon and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»